APRILE

...
Mi piace quando i pensieri rimbalzano da una testa all'altra, mentre si dialoga, un po' come una pallina durante una partita di ping pong.
Enzo, un amico blogger, mi ha ricordato un'altra opera di T. S. Eliot qualche giorno fa, "La terra desolata". L'ho studiata molto tempo fa e non la ricordo molto bene. Ho ritrovato il libro su in mansarda, con gli appunti a matita e gli scarabocchi fatti durante le lezioni di letteratura all'Accademia. Il docente era Roberto Sanesi, grande traduttore non solo di Eliot ma anche di molti altri poeti inglesi. Io me lo ricordo come un signore anziano affascinante, le cui lezioni erano molto seguite, e che tuttavia scoraggiava gli studenti a dare l'esame, perchè eccentrico e imprevedibile.
"La terra desolata" si apre con dei versi celebri, che parlano del mese di Aprile, "il più crudele dei mesi".

"Aprile è il più crudele dei mesi, genera
lillà da terra morta, confondendo
memoria e desiderio, risvegliando
le radici sopite con la pioggia della primavera."

Thomas Stearns Eliot, La terra desolata (I. La sepoltura dei morti)


Quando Enzo l'ha citata, però, a me non sono tornati in mente i versi di Eliot, bensì questo testo dei Deep Purple:

April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley's filled with pain
And you can't tell me quite why
As i look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know

Maybe once in a while I'll forget and I'll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
And the springtime's the season of the night

Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know
I don't know

(Deep Purple - April - 1969)


Purtroppo non posso postare direttamente il video, quindi vi lascio il link .
Se non avete mai ascoltato questo brano fatelo, perchè è bellissimo... non avevo mai collegato i Deep Purple a Eliot, e mai l'avrei fatto senza la pallina di rimbalzo di Enzo...
...